amaneciendo.com.mx Tu ventana al mundo
La nueva entrega de “Los Caballeros del Zodiaco: Batalla por el Santuario” ya se encuentra disponible en el repertorio de Crunchyroll.
Durante el panel “Saint Seiya”, llevado a cabo en el segundo día de la Comic Culture Experience (CCXP), Marcos Patiño, actor mexicano, destacó la importancia de la industria nacional del doblaje y el impacto que su labor, junto con la de sus colegas, ha tenido en el crecimiento de la popular franquicia “Los Caballeros del Zodiaco”.
“Se considera que es el doblaje de mayor calidad en el mundo. Además, lo que hacemos alcanza a audiencias desde Centroamérica hasta el extremo sur de la Patagonia. Sin lugar a dudas, el doblaje ha sido fundamental para el éxito de ‘Saint Seiya’ en América Latina, el mercado más sólido para la franquicia fuera de Japón”, mencionó Patiño durante el panel, quien presta su voz al personaje de “Ikki Ave Fénix”, así como a otros personajes de la serie, siendo una presencia destacada en diversos momentos de la trama, basada en el manga de Masami Kurumada.
“En aquel entonces, cuando se realizó la primera serie de ‘Los Caballeros del Zodiaco’, no existía Internet, así que Jesús Barrero en cierto punto me dijo ‘Ya que mataron al Fénix, te daré otro personaje’. En la serie he interpretado alrededor de 10 personajes. El desafío radica en cuando tienes que interactuar con otro personaje y tú eres la voz”, mencionó Patiño sobre la dificultad de interpretar múltiples roles en una misma escena. “En aquel tiempo, solo teníamos acceso a dos canales para grabar, no teníamos tanta flexibilidad”, agregó.
REALIZACIÓN DE UN SUEÑO INFANTIL
En la actualidad, Patiño continúa participando en la saga de anime interpretando a su personaje en la nueva serie “Batalla por el Santuario”. Allí, se ha unido a talentos más jóvenes como Carlo Vázquez y Óscar López, quienes crecieron viendo la serie original en su infancia y ahora forman parte de la aventura desde una perspectiva profesional.
“Yo crecí viendo la serie en la televisión abierta, nunca imaginé que algún día estaría dando voz a uno de estos Caballeros”, comentó Óscar López, quien interpreta a “Shiryu de Dragón”.
“Al llegar al proyecto, tuve que dejar de lado mi fanatismo y abordarlo con responsabilidad. Si me hubiera basado únicamente en mi admiración como fan, no habría sido justo para el personaje ni para el contenido. Desconozco las razones del cambio, pero vi esto como mi oportunidad”, explicó López sobre su incorporación a la última temporada.
“Fue un momento muy especial desde que la serie se estrenó. Tenía unos nueve años en ese entonces. Mis compañeros son verdaderos maestros en este campo, ahora los considero amigos y colegas, pero en su momento fueron una gran inspiración para mí durante mi infancia en los años 90, ya que los fans de ‘Saint Seiya’ seguimos siéndolo hasta el día de hoy”, comentó Carlo Vázquez, quien presta su voz a “Seiya de Pegaso”.
LA CLAVE DE LA PERENNIDAD
Con nuevos contenidos, producciones y tramas, que mantienen a “Los Caballeros del Zodiaco” relevantes para las generaciones anteriores y cautivando a las más jóvenes, durante el panel se exploró el motivo por el cual “Saint Seiya” sigue siendo relevante con el paso del tiempo.
“Son héroes, y ese es el secreto de su perdurabilidad en el recuerdo. No es un drama en el que el personaje experimenta una transformación desconocida, sino que, al ser héroes, siempre buscan la verdad, la justicia y la amistad. Esos son los valores que nos han marcado”, mencionó Carlo López.
“Me he dado cuenta de que en México, junto con ‘Dragon Ball’, sigue siendo la franquicia más destacada, con un fandom enorme. Recientemente, tuve la oportunidad de visitar Perú y quedé sorprendido por la pasión de los fanáticos. Ahí es cuando realmente te das cuenta del impacto que hemos tenido. Se hicieron las elecciones correctas para que estos personajes se quedaran grabados en nuestra memoria y corazón; todos son muy queridos”, añadió.
La segunda temporada de “Los Caballeros del Zodiaco: Batalla por el Santuario” ya está disponible en el catálogo de Crunchyroll, el servicio de streaming especializado en anime.
