amaneciendo.com.mx Tu ventana al mundo
TULA DE ALLENDE, Hgo. – Desde ayer, la biblioteca pública Teamoxtlicalli ofrece a los residentes de este municipio la oportunidad de explorar la riqueza lingüística de México a través de libros bilingües que abarcan 68 lenguas indígenas vivas. La iniciativa tiene como objetivo familiarizar a los lectores con las diversas lenguas indígenas y comprender el significado intrínseco de sus palabras. La entrada es gratuita.
La encargada de este espacio cultural, María Inés Martínez Alpízar, señaló que este valioso acervo literario forma parte de nuestras raíces prehispánicas. Entre las lenguas indígenas destacadas en los textos se encuentran el tarasco, otomí, maya, zapoteco, náhuatl, mixteco, ñhañhu, huave, tlapaneco y kiliwa.
Martínez Alpízar explicó que estos libros bilingües, traducidos al español, forman parte de la colección Bicentenario proporcionada por la dirección general de bibliotecas del estado de Hidalgo. Esta colección representa una ventana cultural nacional, manifestada a través de poemas, cuentos y canciones que ofrecen una perspectiva profunda del mundo indígena.
La encargada subrayó que el contenido de estas obras literarias está dirigido principalmente a la población estudiantil de nivel básico, así como a padres de familia y maestros. Además, destacó que esta iniciativa beneficia especialmente a aquellos habitantes de comunidades rurales que no hablan español pero que pueden leer su dialecto, brindándoles una valiosa oportunidad para expandir sus conocimientos.
