amaneciendo.com.mx Tu ventana al mundo
LO ESENCIAL
Especialistas del Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y en Sistemas de la Universidad Nacional Autónoma de México aplican inteligencia artificial para documentar lenguas indígenas que pierden hablantes de manera acelerada. El proyecto busca generar registros digitales masivos que permitan mantener estas lenguas activas más allá de su uso cotidiano.
En México se hablan 68 lenguas nacionales agrupadas en 11 familias lingüísticas con 364 variantes. Sin embargo, el porcentaje de hablantes descendió del 15% en 1930 al 6.2% en 2020, según datos del investigador Iván Vladimir Meza Ruiz. La tendencia muestra que la mayoría de hablantes actuales son personas mayores, mientras las generaciones jóvenes abandonan estos idiomas.
El especialista señaló que muchas lenguas carecen de documentación digital suficiente. El náhuatl, el mixteco y el purépecha cuentan con registros limitados, lo que dificulta tanto su preservación como su estudio académico sistemático.
CONTEXTO
El desarrollo de herramientas de inteligencia artificial enfrenta un obstáculo técnico principal: la escasez de datos lingüísticos del habla cotidiana. La información disponible está sesgada hacia contenidos musicales, excluyendo elementos fundamentales de la comunicación diaria que son necesarios para entrenar modelos efectivos.
Además de las limitaciones técnicas, el proyecto debe resolver un dilema ético sobre derechos de autor y propiedad cultural. El uso de materiales pertenecientes a comunidades originarias exige equilibrar los principios de ciencia abierta con el respeto a la autonomía de los pueblos indígenas sobre sus expresiones lingüísticas.
Los investigadores destacan que la digitalización no solo persigue la conservación archivística. Buscan mejorar el acceso de hablantes indígenas a servicios de
EN PERSPECTIVA
El reto central, según los especialistas, consiste en construir un ecosistema que permita recopilar más datos lingüísticos diversos. La meta es garantizar que estas lenguas no queden confinadas a archivos digitales inertes, sino que continúen como parte activa de la vida cultural del país.
El trabajo del equipo de la Universidad Nacional Autónoma de México se enmarca en un esfuerzo más amplio por aplicar tecnología a problemas de desigualdad estructural. La iniciativa contrasta con la tendencia general de los sistemas de inteligencia artificial, optimizados principalmente para idiomas de alto recurso como el inglés, que dejan en desventaja a lenguas con menor presencia digital.
Etiquetas: inteligencia artificial, lenguas indígenas, UNAM, preservación cultural, derechos lingüísticos, tecnología, Tecnología e IA
