amaneciendo.com.mx Tu ventana al mundo
En una iniciativa conjunta entre hablantes de lenguas indígenas y la Secretaría de Cultura federal, a través del INALI, se ha presentado un libro crucial para la preservación del idioma Xjuani (ixcateco). Bajo el título “Las partes del cuerpo humano en Xjuani”, este libro se ha entregado a la comunidad de Santa María Ixcatlán, Oaxaca, como parte de los esfuerzos por revitalizar esta lengua en riesgo de desaparición.
El evento, que tuvo lugar en la cancha municipal de la localidad, contó con la participación de hablantes de Xjuani, promotores culturales, estudiantes e investigadores, así como el respaldo de autoridades comunitarias y estatales. Los alumnos del taller “Tsjú kichúku – Flor que despierta” deleitaron a los presentes con melodías en Xjuani, antes de que el autor del libro, Cipriano Ramírez Guzmán, los invitara a explorar sus páginas para fortalecer y difundir su lengua materna.
El alcalde de Santa María Ixcatlán, José Luis Cerqueda Álvarez, expresó su gratitud por el apoyo recibido, destacando el impacto positivo que este libro tendrá en la juventud local. Juventino de Jesús Muñoz, representante del Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca, resaltó la importancia de este tipo de materiales para el fortalecimiento de las lenguas indígenas, subrayando la necesidad de mantener vivo el interés por hablarlas.
La colaboración entre el INALI, los hablantes y las instituciones municipales fue elogiada por Juan Roel Hernández Castro, representante del Centro Coordinador del Instituto Nacional de Pueblos Indígenas, quien instó a los docentes a apoyar los esfuerzos para que los estudiantes aprendan el saludo en la lengua ixcateca.
Efraín Morales Avelino, representante del Colegio Superior para la Educación Integral Intercultural de Oaxaca, resaltó el papel fundamental de los estudiantes en la preservación de las lenguas indígenas y abogó por seguir fortaleciendo los idiomas maternos.
Rafael Alarcón Montero, coautor del libro e investigador del Instituto Nacional de Antropología e Historia, agradeció a Cipriano Ramírez por su dedicación a la lengua y la cultura Xjuani, destacando que el libro es el resultado de años de trabajo conjunto.
Nicandro González Peña, director de Investigación del INALI, enfatizó la importancia de proporcionar a la comunidad herramientas para preservar su lengua, equiparando su valor al del territorio y el agua. Los reconocimientos entregados a los autores del libro subrayaron la colaboración fructífera entre hablantes indígenas y autoridades federales.
El INALI reafirma su compromiso de identificar, conocer y preservar el patrimonio inmaterial, así como de promover los derechos lingüísticos para fortalecer las lenguas indígenas de México. En un país caracterizado por su riqueza lingüística y cultural, iniciativas como esta son fundamentales para garantizar la diversidad y vitalidad de nuestras lenguas originarias.
Se destaca que el Xjuani (ixcateco) es una lengua tonal, única de esta comunidad, lo que resalta su singularidad y la importancia de protegerla. El evento contó con la presencia de docentes de diferentes niveles educativos, quienes también juegan un papel crucial en la preservación de nuestras lenguas indígenas.
Para explorar más sobre la riqueza lingüística y cultural de México, se invita a visitar el sitio web del INALI (www.inali.gob.mx) y sus redes sociales.
