amaneciendo.com.mx Tu ventana al mundo
LO ESENCIAL
Cartoon Network Latinoamérica inició la publicación diaria de clips de la sexta temporada de "Un Show Más" en su canal de YouTube, como anticipación al estreno de "Un Show Más: Las Cintas Perdidas" previsto para mayo. Según la lista de reproducción oficial, aún restan 21 videos por publicarse.
El material difundido incluye escenas que fueron censuradas en su momento tanto en la televisión abierta como en servicios de streaming como HBO Max. Estas secuiones, ahora disponibles en su versión completa con doblaje al español latino, permanecieron inaccesibles para la audiencia regional durante más de diez años.
En el episodio "Disfrutando y descansando", se recuperaron dos momentos de un flashback de Mordecai que habían sido suprimidos: el baile de su madre mostrando el trasero y la explicación sobre las ciruelas como ayuda para ir al baño. Ambas secuencias aparecen ahora sin recortes.
CONTEXTO
El episodio "Nuevo hermano en el campus" presenta modificaciones similares. En la emisión original se había eliminado el apodo "pechos de chimichanga" que un profesor dirige a Musculoso, dejando al personaje con movimientos labiales sin audio mientras se escuchaban risas de fondo. También se había recortado el baile de Musculoso moviendo el trasero para impresionar a un grupo de mujeres.
En "Carga con la espalda", se restituyeron dos momentos censurados: cuando Rigby le dice a Mordecai "Referencia esto" y la posterior interacción con Manny, quien le señala: "Sólo tienes un glúteo y no tienes mucha espalda en ese cuerpo".
La serie históricamente sufrió una de las censuras más extensas de la programación del canal. Se documentan recortes en episodios como "Borrando la memoria" (Mordecai observa a Papaleta desnudo), "Calvo" (movimiento de pectorales de Musculoso), "Boletos con cafeína" (dilatación pupilar por efecto del café) y "Los unicornios deben irse", que incluso tuvo un final distinto en la región.
EN PERSPECTIVA
Un caso particular fue el especial doble de Acción de Gracias, estrenado en Estados Unidos en 2013. En Latinoamérica se mantuvo inédito por años: llegó primero a Netflix en 2016, después a HBO Max en 2021, y recién en 2023 tuvo su emisión televisiva en el canal de México, mientras en gran parte de la región permanece sin transmitirse.
Esta no es la primera vez que el canal publica material sin las ediciones originales. Casos previos incluyen "Clarence" y "El Maravillosamente Extraño Mundo de Gumball", donde fragmentos difundidos en redes sociales recuperaron contenido previamente suprimido.
Etiquetas: censura televisiva, Cartoon Network, Un Show Más, plataformas digitales, contenido audiovisual, doblaje latinoamericano, HBO Max, derechos de audiencia
